{"id":963,"date":"2017-08-26T13:18:36","date_gmt":"2017-08-26T11:18:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nyje.al\/?p=963"},"modified":"2024-08-14T17:44:05","modified_gmt":"2024-08-14T15:44:05","slug":"romeo-collaku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nyje.al\/sq\/romeo-collaku\/","title":{"rendered":"Romeo \u00c7ollaku"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

26.03.2017 | nyje.al<\/strong><\/span><\/p>

Takim letrar me autorin Romeo \u00c7ollaku mbi romanin e tij t\u00eb fundit \u201cMjalt\u00eb n\u00eb teh\u201d, zhvilluar n\u00eb q\u00ebndr\u00ebn rinore ATA.<\/span><\/p>

\u201cAshtu si gjith\u00eb njer\u00ebzit e rruzullimit mbar\u00eb, edhe banor\u00ebt e asaj kodre t\u00eb ve\u00e7uar nga bota e kishin, secili, nga nj\u00eb huq t\u00eb keq e t\u00eb pandreqsh\u00ebm. Dhimit\u00ebr Jeshili, fjala vjen, me t\u00eb mbetur vet\u00ebm, n\u00eb sht\u00ebpi, n\u00eb ar\u00eb a n\u00eb pyll, zinte e d\u00ebrd\u00eblliste me vete; dhe nuk \u00ebsht\u00eb se thoshte ndonj\u00eb gj\u00eb q\u00eb do t\u00eb ishte rrezik ose turp ta ndante me dik\u00eb tjet\u00ebr; vet\u00ebm sa u jepte z\u00eb disa mendimeve t\u00eb thjeshta e t\u00ebr\u00ebsisht t\u00eb pafajshme. Tani, si t\u00eb thjesht\u00eb dhe t\u00eb pafajsh\u00ebm i gjykojm\u00eb ne, por, p\u00ebr kraharorin e atij njeriu zem\u00ebrd\u00eblir\u00eb, mbase qen\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00eb e brejt\u00ebs, ndaj dhe nuk i mbante dot p\u00ebrbrenda. Kurse M\u00ebhillengj\u00eblli, sa shihte uj\u00eb, uj\u00eb shiu a kroi, ia mbathte vrapit drejt prrallit a shqindit m\u00eb t\u00eb af\u00ebrt. Para se t\u00eb keq\u00ebsohej edhe m\u00eb shum\u00eb gjendja e tij, ia mbathte vet\u00ebm kur e shihte ujin\u2026 Secili, secili sapo i linte sh\u00ebnden\u00eb mosh\u00ebs moskok\u00eb\u00e7ar\u00ebse t\u00eb f\u00ebmij\u00ebris\u00eb, ngarkonte n\u00eb shpin\u00eb kryqin e huqit t\u00eb vet dhe, me p\u00ebrul\u00ebsi e durim, e mbartte at\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebn, derisa flak\u00ebn e kandilit zinte e ia mekte ai th\u00ebllim m\u00eb i tejm\u00eb\u201d.<\/span><\/p>

Romeo \u00c7ollaku \u00ebsht\u00eb poet, prozator dhe p\u00ebrkthyes. Ka studiuar gjuh\u00eb dhe let\u00ebrsi shqipe n\u00eb Universitetin e Gjirokastr\u00ebs. \u00cbsht\u00eb vler\u00ebsuar me \u00e7mimin e revist\u00ebs \u201cAleph\u201d p\u00ebr p\u00ebrkthimin n\u00eb vitin 2000, si dhe me \u00e7mimet komb\u00ebtare \u201cFan Noli\u201d (p\u00ebr p\u00ebrkthimin, 2007) dhe \u201cMitrush Kuteli\u201d (p\u00ebr tregimin, 2009). Ka nj\u00eb pun\u00eb voluminoze n\u00eb p\u00ebrkthimin e proz\u00ebs dhe poezis\u00eb nga gjuha fr\u00ebnge, greke dhe polake, nd\u00ebr t\u00eb tjera mund t\u00eb p\u00ebrmendim: Janis Ricos, \u201cE larg\u00ebta\u201d, poezi; Paul Verlaine, \u201cPoezi\u201d; St\u00e9phane Mallarm\u00e9, \u201cPoezi\u201d; G\u00e9rard de Nerval, \u201cAurelia\u201d, proz\u00eb; \u201cAntologji e tregimit grek\u201d etj.<\/span><\/p>

Krijimtaria e autorit:<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>

\u201cZem\u00ebr virgjine\u201d, poezi 1993<\/span>
\u201cAr e fosfor\u201d, roman 2002<\/span>
\u201cGjith\u00eb diell e nat\u00eb\u201d, poezi 2003<\/span>
\u201cKumbaraja e koh\u00ebs\u201d, poezi 2004<\/span>
\u201cP\u00ebr shtegtar\u00ebt e pak metrave katror\u00eb\u201d, tregime 2009<\/span>
\u201cHeshtjen duke g\u00ebrmuar\u201d, poezi 2011<\/span>
\u201cVise kund\u00ebrmime\u201d, poezi 2013<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

26.03.2017 | nyje.al Takim letrar me autorin Romeo \u00c7ollaku mbi romanin e tij t\u00eb fundit \u201cMjalt\u00eb n\u00eb teh\u201d, zhvilluar n\u00eb q\u00ebndr\u00ebn rinore ATA. \u201cAshtu si gjith\u00eb njer\u00ebzit e rruzullimit mbar\u00eb, edhe banor\u00ebt e asaj kodre t\u00eb ve\u00e7uar nga bota e kishin, secili, nga nj\u00eb huq t\u00eb keq e t\u00eb pandreqsh\u00ebm. Dhimit\u00ebr Jeshili, fjala vjen, me t\u00eb mbetur vet\u00ebm, n\u00eb sht\u00ebpi, n\u00eb ar\u00eb a n\u00eb pyll, zinte e d\u00ebrd\u00eblliste me vete; dhe nuk \u00ebsht\u00eb se thoshte ndonj\u00eb gj\u00eb q\u00eb do t\u00eb ishte rrezik ose turp ta ndante me dik\u00eb tjet\u00ebr; vet\u00ebm sa u jepte z\u00eb disa mendimeve t\u00eb thjeshta e t\u00ebr\u00ebsisht t\u00eb pafajshme. Tani, si t\u00eb thjesht\u00eb dhe t\u00eb pafajsh\u00ebm i gjykojm\u00eb ne, por, p\u00ebr kraharorin e atij njeriu zem\u00ebrd\u00eblir\u00eb, mbase qen\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00eb e brejt\u00ebs, ndaj dhe nuk i mbante dot p\u00ebrbrenda. Kurse M\u00ebhillengj\u00eblli, sa shihte uj\u00eb, uj\u00eb shiu a kroi, ia mbathte vrapit drejt prrallit a shqindit m\u00eb t\u00eb af\u00ebrt. Para se t\u00eb keq\u00ebsohej edhe m\u00eb shum\u00eb gjendja e tij, ia mbathte vet\u00ebm kur e shihte ujin\u2026 Secili, secili sapo i linte sh\u00ebnden\u00eb mosh\u00ebs moskok\u00eb\u00e7ar\u00ebse t\u00eb f\u00ebmij\u00ebris\u00eb, ngarkonte n\u00eb shpin\u00eb kryqin e huqit t\u00eb vet dhe, me p\u00ebrul\u00ebsi e durim, e mbartte at\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebn, derisa flak\u00ebn e kandilit zinte e ia mekte ai th\u00ebllim m\u00eb i tejm\u00eb\u201d. Romeo \u00c7ollaku \u00ebsht\u00eb poet, prozator dhe p\u00ebrkthyes. Ka studiuar gjuh\u00eb dhe let\u00ebrsi shqipe n\u00eb Universitetin e Gjirokastr\u00ebs. \u00cbsht\u00eb vler\u00ebsuar me \u00e7mimin e revist\u00ebs \u201cAleph\u201d p\u00ebr p\u00ebrkthimin n\u00eb vitin 2000, si dhe me \u00e7mimet komb\u00ebtare \u201cFan Noli\u201d (p\u00ebr p\u00ebrkthimin, 2007) dhe \u201cMitrush Kuteli\u201d (p\u00ebr tregimin, 2009). Ka nj\u00eb pun\u00eb voluminoze n\u00eb p\u00ebrkthimin e proz\u00ebs dhe poezis\u00eb nga gjuha fr\u00ebnge, greke dhe polake, nd\u00ebr t\u00eb tjera mund t\u00eb p\u00ebrmendim: Janis Ricos, \u201cE larg\u00ebta\u201d, poezi; Paul Verlaine, \u201cPoezi\u201d; St\u00e9phane Mallarm\u00e9, \u201cPoezi\u201d; G\u00e9rard de Nerval, \u201cAurelia\u201d, proz\u00eb; \u201cAntologji e tregimit grek\u201d etj. Krijimtaria e autorit: \u201cZem\u00ebr virgjine\u201d, poezi 1993\u201cAr e fosfor\u201d, roman 2002\u201cGjith\u00eb diell e nat\u00eb\u201d, poezi 2003\u201cKumbaraja e koh\u00ebs\u201d, poezi 2004\u201cP\u00ebr shtegtar\u00ebt e pak metrave katror\u00eb\u201d, tregime 2009\u201cHeshtjen duke g\u00ebrmuar\u201d, poezi 2011\u201cVise kund\u00ebrmime\u201d, poezi 2013 \u00a0<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","ocean_post_layout":"right-sidebar","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"ocs-kulture-category-post-sidebar","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"on","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulture","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=963"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24200,"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions\/24200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nyje.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}